lundi 21 août 2006
Me revoici, mais pas pour longtemps...
Nous voilà rentrés d'Angers et de Nantes. Merci pour vos gentils petits mots!
En fait, nous n'étions pas partis en vacances, mais à la recherche d'un nouveau logement.
On va enfin quitter Amiens où on ne se plaît guère pour aller vivre en périphérie d'Angers, dans un petit village en pleine campagne! C'est l'occasion de prendre de nouvelles habitudes et de rompre avec le train-train quotidien!
On a eu une de ces chances! Le logement ressemble tellement à ce qu'on voulait : pas de voisin à part notre propriétaire, on est à la campagne (fini le bruit incessant des voitures), on est proche d'une grande ville très bien désservie par les bus, etc...
En plus, ma petite Dinah va pouvoir gambader librement!
On est un peu euphorique quoi ;o) Tellement pressés de quitter ce placard dans lequel on vit...
Par contre, je n'aurais plus internet pendant un moment dès samedi je pense... ça va ma manquer de ne plus pouvoir vous lire...
Je ferais une photo de ma chaussette dans la semaine. Je suis loin de l'avoir finie... mais bon, vous verrez ;o)
Je vous laisse, on a plein de choses à faire du coup... ;o)
mercredi 16 août 2006
Je disparais...
...pour une petite semaine environ direction le Maine-et-Loire (49).
Je vous dis donc à bientôt, avec peut-être ma première chaussette à vous montrer à mon retour!
(Je n'aurais sûrement pas ou peu accès à internet. Je vous répondrais donc à mon retour si besoin est.)
dimanche 13 août 2006
Et côté tricot
J'ai encore fait un petit écart... mais bon, j'ai une excuse, il fait froid en ce moment chez nous et du coup j'avais besoin de chaussons ;o)
Sur le modèle, on ne voit que la version fraîchement cousue.
Du coup, je vous ai fait une photo avec un chausson formé et tout neuf.
Le modèle vient d'ici.
Et les voici à mes pieds :
Je leur trouve un petit côté lutin rigolo, mais le principal, c'est qu'ils sont très confortables et suffisament chaud!
Je vais sûrement leur ajouter une petite fleur ou autre pour les décorer un peu...
Bon, ce coup là, il faut vraiment que j'avance mes encours ;o)
A bientôt!
La Danseuse d'Izu, Yatsunari Kawabata
J'ai eu bien du mal à finir ce recueil de nouvelles, et franchement, je ne sais pas trop quoi vous en dire...
Soit la traduction en rend pas hommage au texte orignial, soit je n'apprécie pas vraiment le style de l'auteur.
Je pense plus à la traduction, mais à défaut de pouvoir lire dans le texte, le doute persiste.
Il s'agit d'un recueil de cinq nouvelles, cinq histoires qui se déroulent au Japon. Sur les cinq, il n'y en a que trois qui ont retenu mon attention. Dommage, je m'attendais à mieux.
Enfin, c'est l'occasion de vous parler d'un autre de mes penchant, les carnets...
Les carnets ça va de paire avec les listes ;o)
J'en ai toujours eu quelques uns, souvent très désorganisés d'ailleurs. Du coup, dans un soucis d'organisation, je me suis offert il y a 3/4 mois quelques carnets :
- un carnet pour noter le résumé des livres que je lis
- un carnet pour tenir à jour la liste des livres que j'aimerai lire
- un carnet pour noter les mots que je ne connais pas et y ajouter leurs définitions
- un carnet pour noter les infos relatives aux échanges sur internet (Polichilaine, swaps, etc...)
- un carnet pour noter les idées de créations, les explications d'un modèle en cours, une recette de cuisine, bref un fourre tout, un pense bête, et un recueil de listes en tout genre
D'où me vient cette idée de carnets, alors là, pour certains, c'est un grand mystère. Toujours est-il qu'ils sont bien pratiques.
Le carnet de mes lectures par exemple m'est presque indispensable, pour la bonne raison que j'oublie souvent le titre des livres que j'ai lu, tout comme son contenu. Je me souviens juste d'une impression, bonne ou mauvaise, en général.
Ce carnet me sera très utile pour Lire ensemble par exemple, mais pas seulement.
J'y regroupe plusieurs informations qui m'évitent également d'égarer des livres (comme ça m'est trop souvent arrivé...non, il ne faut pas s'imaginer qu'un livre qu'on prête, (voire même des cours...) reviendra tout seul malheureusement...)
Je l'organise comme ça :
- une page par livre lu
- en haut de la page, titre et juste en dessous nom de l'auteur
- j'indique également si c'est une lecture personnelle, conseillée, livre du mois (blog lire ensemble)
- ensuite, j'indique si le livre m'appartient, si je l'ai emprunté, et à qui ou où je l'ai emprunté
- puis je note un petit commentaire qui me permettra de me souvenir des grandes lignes, c'est mieux pour conseiller un bouquin quand même ;o)
Bon, c'est pas tout ça, je retourne à mes aiguilles...il fait bien froid et je voudrais finir mon deuxième chausson...
jeudi 10 août 2006
Aran Weight Victorian Lace Shawl
Depuis deux jours ce superbe modèle attend sagement que je daigne le bloquer (comme je ne peux pas le bloquer, je l'ai repassé sur l'envers avec beaucoup de vapeur) et le prendre en photo.
Aujourd'hui c'est chose faite, alors le voici :
Pour la deuxième photo (bloqué), j'ai dû monter sur une chaise, et je n'avais pas vu qu'il y aurait mes pieds sur la photo...
(Le pseudo blocage c'est pas mal, mais dès que je pourrais, je le bloquerais vraiment.)
A l'occasion, je referais de plus jolies photos (enfin, c'est zhom qui s'y collera si il veut bien ;o)
En attendant, vu qu'on ne distingue pas le détail des points voici deux photos prise avec la fonction macro :
Pour la couleur, la vraie est celle des photos du châle en entier.
Merci Shaula d'avoir organisé ce KAL. Je finis bonne dernière, mais bon, je ne l'ai pas tricoté en continu, et puis c'est le plaisir de tricoter qui compte ;o) Ce modèle est vraiment superbe et je ne regrette pas de m'être lancée dans l'aventure!
Sinon, pour info, j'ai utilisé 8 pelotes de Dolly Maxi (laines du nord) [87m pour 50 gr] couleur 607. Il me reste presque une pelote (la dernière devait servir à rabattre, mais ça fait beaucoup de restes finalement) alors je pense me faire des mitaines coordonnées, voire un bonnet...
Pour les aiguilles, je n'ai pas non plus respecté les indications. J'ai utilisé des aiguilles droites 4.5mm, et des circulaires de 5 et 5.5mm, ce qui réduit considérablement le budget pour ce châle.
Pour la traduction du modèle, elle se trouve sur le blog de traduction de Christine.
A bientôt, peut-être avec ma première chaussette...
jeudi 3 août 2006
Feather and Fan
Voici la traduction de dernier modèle publié par Norway Needles : Feather and Fan.
J'ai tardé à vous la donner parce que je cherchais une traduction pour le titre... que, finalement, je laisse tel quel.
Il s'agit d'une expression pour décrire le point et on la retrouve très souvent en anglais. J'ai déjà lu vagues et coquilles en français.
Norway Needles précise qu'il s'agit d'un point traditionnel qu'elle n'a pas créé.
Monter un nombre de mailles divisible par 18.
Rang 1 : tricoter toutes les mailles à l'endroit.
Rang 2 : tricoter toutes les mailles à l'envers.
Rang 3 : *tricoter 3 fois 2 m. ensemble, 6 fois 1 jeté - 1 m. end., et 3 fois 2 m. ensemble*
Rang 4 : tricoter toutes les mailles à l'endroit.
Ce modèle est libre d'utilisation, cependant veuillez respecter le copyright, propriété de Norway Needles. Il est interdit d'utiliser ce modèle dans un but commercial, ou de le publier sur le net ou autre part, sans sa permission.
I hope you will continue to create beautiful patterns Strikkelise. I'm very glad that you allow me to translate those you've already made! Thanks again!
mercredi 2 août 2006
Merci à toutes pour vos commentaires!
Je suis heureuse de voir que les modèles que je choisis de traduire vous plaisent en règle générale. Je me sens un petit peu plus utile ;o)
En ce moment, je ne vous réponds pas beaucoup tout bêtement parce que canalblog a décidé de ne plus m'envoyer les commentaires par mail... du coup je les découvre toujours plus tard...
Pour les commentaires sur ma liste, je suis tout à fait d'accord, en règle général on fait des listes et finalement on perd du temps à écrire ce qu'on ne fera pas, mais c'est justement pour ça que je la publie ;o)
Comme elle n'est plus secrète, ça me motive plus. J'imagine que vous allez me surveiller ;o)
Bon, au lieu de dire des bêtises, je m'en retourne à mon châle. J'ai terriblement envie de le finir pour pouvoir commencer de nouvelles choses...
mardi 1 août 2006
Vu sur le blog de Raffa
Un centre commercial menace l'écosystème de la Vesdre (Belgique).
Pour plus d'information voici le lien vers son article.
Bilan du mois - Liste des 101
Bah oui, il y a un mois l'opération polichilaine commençait, et je m'étais donc décidée à publier mon ébauche de liste des 101 choses à faire en 1001 jours. Sauf que voilà, j'adore faire des listes et les modifier, les arranger différement, ajouter et retirer des choses, bref je suis une liste-addict ;o)
J'ai fini par me rendre compte que cette liste devait vraiment être classée (en tout cas la mienne).
Autrement, il est difficile de remplacer une choses faite par une nouvelle à faire. (Bon, ça je sais, c'est pas prévu, mais je ne vais pas respecter les 1001 jours.)
Ce qui compte, c'est de réussir à prendre de nouvelles habitudes d'un côté, et de l'autre, ça permet de faire une liste de projets et/ou de choses à faire.
Bref, ça permet de s'organiser. Et le fait de publier cette liste sur un blog, ça oblige à s'y tenir ;o)
Alors voilà ma nouvelle liste (ça risque d'être ennuyeux, alors ne vous sentez pas obligé de la lire :o)
Habitudes à prendre et à garder! puis Projets et choses à faire.
- Faire le point sur la liste une fois par mois.
- Tenir à jour une liste de mes livres et lectures et faire un résumé de chaque livre lu.
- Boire au moins 1.5L d'eau par jour.
- Faire un budget pour chaque mois.
- Fabriquer mes cadeaux moi-même.
- Mettre un peu d'argent de côté tous les mois pour une sortie à deux.
- Entretenir mon anglais, mon allemand et mon néerlandais.
- Traduire au moins un modèle par mois pour le publier.
- Faire les cinq tibétains ou les salutations au soleil tous les matins.
- Lire ma pile de livres non lus.
- Diminuer le nombre de mes encours.
- Lire en anglais, en allemand, et en néerlandais.
- Revenir à 69kg et y rester...
- Faire du sport au moins une fois par semaine.
- Trier mes marques pages régulièrement.
- Acheter Bio dès que possible.
- M'occuper tout de suite du courrier.
- Me lever plus tôt et me coucher moins tard.
- Eviter le jetable et le sur-emballage.
- Continuer sur la voie du naturel.
- Lire un livre par mois minimum et retourner à la bibliothèque.
- Garder le contact avec M, B et L.
- Coudre régulièrement, il n'y a que comme ça que le métier rentrera!
- Le soir penser aux petits bonheurs quotidiens. Penser à les noter.
- Réduire le temps passé sous la douche.
- Continuer de respecter mes engagement vis-à-vis du Défi pour la terre.
- Ne pas passer trop de temps sur l'ordi.
- Laisser pousser mes cheveux à nouveau.
- Faire mes graines germées.
- Nettoyer le réfrigérateur régulièrement.
- Faire une liste des livres que je voudrais lire et/ou avoir, et la tenir à jour.
- Faire mes cartes moi même.
- Ne pas remettre à demain ce qui peut être fait le jour même.
- Sauvegarder mes données au fur et à mesure.
- Ne pas acheter ce que je peux faire moi-même, ou en tout cas, le moins possible.
- Noter systématiquement les idées tricot, couture, crochet... qui me viennent.
- Organiser mon travail à l'avance. En planifiant la veille par exemple.
- Visiter régulièrement le site de Green Peace.
- Penser à emmener mon appareil photo quand je sors.
- Penser aux beaux timbres pour ma correspondance.
- Profiter du moment présent au lieu d'essayer de me projeter dans l'avenir.
- Tenter une recette par semaine.
- Faire un album avec les photos papier.
- Refaire ma garde-robe. Le plus possible home-made.
- Recoudre les vêtements qui en ont besoin et m'occuper des ourlets.
- Faire des couvertures. Pour ça, crocheter et tricoter un carré par-ci par-là.
- Tricoter l'écharpe en Alpaga pour mon coeur.
- Finir ma méthode de japonais.
- Faire du lait végétal.
- Apprendre les départements et régions de France, les pays du monde, bref réviser ma géo.
- Réinstaller linux.
- Apprendre un langage de programmation.
- Reprendre la dactylo.
- Faire des patchwork de photos.
- Ranger ma correspondance .
- Mettre à jour mon calendrier perpétuel.
- Coudre des lingettes pour remplacer le coton.
- Reprendre le chant.
- Reprendre les flûtes alto et soprano.
- Apprendre à me servir de mon APN.
- Trouver de nouveaux correspondants vivant à l'étranger.
- Me faire des chapeaux.
- Aller à l'opéra et /ou au théâtre.
- Trier, sauvegarder et recycler mes cours.
- Ranger mon thé en vrac pour qu'il soit facilement accessible.
- Participer à une association de loisirs créatifs non virtuelle.
- Passer un diplôme de langue étrangère.
- Me faire quelques boucles d'oreilles.
- Essayer de faire mon mélange de céréales.
- Faire mes produits d'entretien.
- Dessiner les motifs à broder sur ma future jupe bleue.
- Créer un modèle au tricot.
- Tricoter des chaussettes.
- Tricoter un modèle avec des torsades.
- Utiliser Sacs de filles et faire un sac pour C, M, et moi.
- Etudier l'encyclopédie des ouvrages de dames.
- Enrichir mes connaissances sur le thé, les tisanes, les He et les remèdes naturels en général.
- Faire l'écharpe prévue pour A et M.
- Publier sur mon blog les recettes initialement prévue pour mon site.
- Faire un sac en patchwork tricot tissu. Monica en fait de superbes!
- Réussir le Kitty Bed parfait.
- Apprendre à reconnaitre les arbres et les fleurs des champs.
- Passer le permis dès que possible.
- Voir le code en attendant.
- Trouver de quoi faire du Kombucha et du Kéfir.
- Essauer de réaliser les vides poches que j'ai en tête.
- Tenter de bouturer mes saint paulia.
- Faire du levain. (Recette de Sophie)
- Aller voir des expos de temps en temps.
- Acheter des fuseaux en bois supplémentaires.
- Couvrir mon carreaux et faire le tambour.
- Récupérer mon tableau de liège pour m'oragniser.
- Faire le Kal Bruges au crochet.
- Faire les traductions que j'ai prévues.
- M'organiser pour noël histoire de ne pas être pressée par le temps.
- Faire du macérat de Bellis et de l'huile de carotte.
- Faire une liste de modèles rapides à faire et sympa pour les petites occasions.
- Broder le modèle de biscornu offert par Miss Kat.
- Faire un bracelet pour ma montre.
- FInir de broder sur ma veste en jeans.
- Remplacer chaque fois ce qui a été fait par une nouvelle chose.
